У час, коли мільйони українців вимушені шукати нові можливості за кордоном, а бізнес адаптується до європейського правового поля, роль компетентних юристів стає не просто важливою, вона стає визначальною для успіху, безпеки та розвитку. Однією з тих фахівчинь, які взяли на себе відповідальність бути провідником українців у складних юридичних реаліях Польщі, є Полях Наталія Євгеніївна — адвокатка, засновниця Адвокатського бюро «Легал Експерт» в Україні та Kancelaria prawnika zagranicznego Legal Expert Nataliia Poliakh у Польщі.

Її історія це приклад професійної стійкості, здатності до розвитку та глибокої відданості людям, які потребують підтримки.

Свою професійну подорож Наталія розпочала ще у студентські роки. Після завершення юридичного коледжу вона вступила на спеціальність «Правознавство» та вже тоді отримала можливість працювати помічником юриста. Це був той важливий момент, коли знання перестали бути лише теорією, вони стали інструментом реальної допомоги людям.

«Рання практика дала мені неймовірний старт. Я одразу відчула, що юриспруденція — це не просто професія. Це спосіб мислення, спосіб служіння, спосіб змінювати життя людей», — говорить Наталія.

Сьогодні професійний досвід Наталії Полях налічує понад 15 років, і цей шлях переконливо демонструє її становлення як висококласної юридичної експертки. Важливими віхами стали отримання у 2021 році адвокатського свідоцтва в Україні, що офіційно закріпило її статус як повноправної представниці адвокатської спільноти, та відкриття у 2023 році власної юридичної фірми в Польщі. Це рішення стало не просто кроком кар’єрного розвитку, а стратегічним продовженням її професійної місії забезпечувати українців кваліфікованою юридичною підтримкою у європейському правовому середовищі. Сукупність цього досвіду формує глибоку експертність пані Наталії: вона володіє системним баченням, здатна працювати на стику двох правових систем і ефективно супроводжувати клієнтів у найскладніших міждержавних юридичних питаннях.

Сьогодні Наталія Полях одна з небагатьох українських адвокатів, які працюють у Польщі офіційно, будучи внесеними до польського Реєстру закордонних адвокатів. І це не просто формальність. Це визнання її компетентності та дозволу представляти клієнтів у польському правовому полі.

Унікальність Наталії Полях полягає у її здатності одночасно працювати в двох правових реальностях, впевнено поєднуючи глибоку практику українського права з експертним розумінням польського законодавства, у якому вона діє на рівні локального фахівця. Така подвійна компетентність надає їй можливість бачити юридичні процеси ширше, точніше та стратегічніше, ніж це дозволяє знання лише однієї системи. Водночас Наталія володіє рідкісним умінням трансформувати складні польські юридичні механізми у зрозумілі, структуровані та практичні пояснення для українських підприємців. Її підхід позбавлений зайвої термінологічної складності: кожне юридичне рішення подається доступно, логічно й мовою, яка зрозуміла тим, хто лише починає працювати на польському ринку. Завдяки цьому Наталія стає для клієнтів не лише адвокатом, а й надійним навігатором у правовому середовищі ЄС, забезпечуючи юридичну безпеку, передбачуваність та впевненість у кожному кроці бізнесу.

Для бізнесів, які тільки заходять на польський ринок, це не дрібниця, а фактор, що може вирішити долю всього проєкту.

Наталія Полях має значний перелік досягнень, які формують її репутацію та авторитет у професійній спільноті.

Внесення до польського Реєстру закордонних адвокатів одна з найвизначніших подій у її кар'єрі. Це дозволило Наталії повноцінно консультувати, супроводжувати та захищати українців у Польщі.

Наталія активно бере участь у проєктах підтримки українських стартапів. Вона отримала сертифікат Менторки для початкових підприємців в межах Ukrainian Women Entrepreneurs Hub та співпрацює з Youth Business Poland, де проводить юридичні лекції та консультації.

Експертність пані Наталії давно вийшла за межі кабінетної роботи, про неї говорять, її запрошують, її думку цитують. Медіа та професійні платформи бачать у ній не просто юристку, а людину, яка відчуває потреби українців за кордоном і вміє перекладати складні юридичні реалії зрозумілою людською мовою. Її запрошують до радіоефірів, таких як програма «Незалежна», де вона допомагає діаспорі розбиратися у правах і можливостях у Польщі. Про її шлях пише онлайн-журнал «Свої», розповідаючи історію української фахівчині, яка вибудувала власний професійний простір у Європі. Вона ділиться досвідом у лекціях для підприємців про відкриття дитячих садочків у Польщі, а також у статті для Wprost Ukraina, де пояснює, як юридично грамотно орендувати житло. Її відзначають у журналі «Незалежні», називаючи однією з найвідоміших українських адвокаток у Польщі, — і це не комплімент, а результат щоденної, скрупульозної роботи з людьми.

Окремого захоплення вартує те, як Наталія передає знання молодшому поколінню та новим підприємцям. Вона виступає на бізнес-курсах, включно з популярним проєктом «Б’юті кухня», де юридичні правила подає так, що вони стають не страшними, а зрозумілими й навіть надихаючими. Її письмове інтерв’ю для Факти ICTV допомагає українцям у Польщі орієнтуватися в системі підтримки, а наставництво в Лізі студентів АПУ та менторство в клубі RISE у Варшаві формують нову хвилю фахівців, які рівняються на її професійність. Наталія не просто звучить у медіа, її голос набуває ваги, а до її думки справді прислухаються, бо за кожним словом стоїть досвід, людяність і щире бажання допомогти.

Ефект роботи пані Наталії — це тисячі українців, які змогли безпечно адаптуватися в новій країні та розпочати тут власну справу або побудувати життя з юридичною впевненістю.

Вона працює в тій сфері, де ці три слова означають не просто правила, це фундамент діяльності.

Сьогодні Наталія Полях продовжує будувати юридичну платформу, яка допомагає українцям у Польщі жити, працювати та створювати бізнес без страху і безпорадності у новій правовій системі.

Її план на найближчі роки розширення діяльності на інші країни ЄС, формування мережі юридичної підтримки українців по всій Європі та створення повноцінної інфраструктури для адаптації українського бізнесу у європейському просторі.

Вона належить до тих українських юристів, які не злякалися викликів війни, релокації та зміни законодавчого середовища, а перетворили їх на можливість створювати цінність для інших.

Діяльність Наталії Полях перетворилася на справжній міст між Україною та Польщею, між двома правовими системами й двома різними культурами. Завдяки її роботі українці, які роблять перші кроки в новій країні, отримують підтримку й упевненість: вони знають, що можуть діяти законно, безпечно й успішно, навіть починаючи життя з чистої сторінки.